-
1 быть захваченным
1) General subject: be born away, be borne away, be swept off one's feet (чем-либо), become a prize, become prize of (в качестве приза; кем-л.), become a prize of, become prize of (кем-л., в качестве приза)2) Makarov: catch up (чем-л.) -
2 попадать в руки
попадать (попадаться) в руки (кого, чьи, кому, к кому)1) (оказываться в чьём-либо владении, распоряжении и т. п.) fall (get) into smb.'s handsКлим подметил, что письма Лидии попадают в руки Варавки. (М. Горький, Жизнь Клима Самгина) — Klim noticed that Lidia's letters used to fall into Varavka's hands.
2) ( быть захваченным кем-либо) fall (get) into smb.'s clutches (hands)Лаврухин.
Ольга была ранена и, вероятно, попала в руки фашистов. (А. Арбузов, Годы странствий) — Lavrukhin. Olga was wounded and, probably, fell into fascist clutches.Русско-английский фразеологический словарь > попадать в руки
См. также в других словарях:
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Operation Flashpoint: Cold War Crisis — Operation Flashpoint Разработчик Bohemia Interactive Studio Издатели … Википедия
Шетарди, маркиз Иоахим-Жак Тротти де ла — французский посол при русском дворе. Род. 1705 г., ум. 1758 г. Знатная семья, к которой принадлежал Ш., была родом из Турени. Отец Ш. умер, когда он был еще ребенком, а мать, модница времен Людовика XIV, женщина, по отзывам сына, легкомысленная и … Большая биографическая энциклопедия
Sid Meier's Civilization 3 — Sid Meier’s Civilization III Разработчик Firaxis Games, Westlake Interactive (Mac OS) и Aspyr (Mac OS) Издатель Infogrames (ныне Aspyr (Mac OS) Дата выпуска … Википедия
Sid Meier's Civilization 3 (компьютерная игра) — Sid Meier’s Civilization III Разработчик Firaxis Games, Westlake Interactive (Mac OS) и Aspyr (Mac OS) Издатель Infogrames (ныне Aspyr (Mac OS) Дата выпуска … Википедия
Цивилизация 3 — Sid Meier’s Civilization III Разработчик Firaxis Games, Westlake Interactive (Mac OS) и Aspyr (Mac OS) Издатель Infogrames (ныне Aspyr (Mac OS) Дата выпуска … Википедия
Цивилизация III — Sid Meier’s Civilization III Разработчик Firaxis Games, Westlake Interactive (Mac OS) и Aspyr (Mac OS) Издатель Infogrames (ныне Aspyr (Mac OS) Дата выпуска … Википедия
Цивилизация ІІІ — Sid Meier’s Civilization III Разработчик Firaxis Games, Westlake Interactive (Mac OS) и Aspyr (Mac OS) Издатель Infogrames (ныне Aspyr (Mac OS) Дата выпуска … Википедия
Civilization III — Sid Meier’s Civilization III Разработчик Firaxis Games, Westlake Interactive (Mac OS) и … Википедия
Недочеловек — … Википедия
